We are not wizards.
We are not wizards. （僕らは魔法使いじゃない。）
「パソコンがおかしいんだけど、どうしたらいい」
なーんて問い合わせを受けるたびに心のなかでつぶやく言葉。
そう。僕らは他の人よりちょっとばかしコンピュータやネットワークに詳しいだけで、
魔法を使えるわけじゃないんです。
探偵さんだと思ってもらえるほうがまだ気が楽。
メールの署名に書いておこうかな。
「We are not wizards. We are detective for computers and networks.」
って。